Hoje dei comigo a pensar nesta palavvra e nos seus vários significados... Casa, lar, local onde se vive...
A meu ver a palavra "Home" é talvez a equivalente em questões de intraduzibilidade (acho que acabei de inventar uma palavra) à nossa bem portuguesa palavra Saudade. Não existe tradução para a palavra saudade, para a força dos sentimentos que comporta. Em nenhuma outra língua se consegue exprimir com várias o poder que essa única palavra tem.
Dei hoje comigo a pensar que "Home" tem essa mesma força, que não consigo sentir na palavra casa... "Home" é muito mais que um espaço físico onde descansamos do dia-a-dia, onde acumulamos as toneladas de coisas de que nos rodeamos ao longo da vida (porque afinal, coisas não passam disso mesmo, e mesmo que nos tragam lembranças queridas ou doloridas, não precisamos efectivamente delas para continuarmos a ter as lembranças).
"Home" pode ser uma cidade, um conjunto de emoções...
Aquele sítio onde nos sentimos em paz, o nosso refúgio...pode ser um abraço.
"Home is where the heart is..."
Outras visões do mesmo Mundo
As Palavras que nunca te direi
Not everything is average Nowadays
Outras partes de mim
Delicious Death: Agatha Christie's work list
The official Agatha Christie website
As minhas músicas
Natasha Bedingfileld - Soulmate
Avril Lavigne - When you're gone
Cindy Lauper - I drove all nigth
Tim e Mariza - Fado do encontro
Causas